Informationen zum zweiten Lockdown (English below)

Liebe Kunden,

wie Ihr wahrscheinlich schon mitbekommen habt, hat der 2.Lockdown auch uns erreicht, was bedeutet, dass wir seit dem 02.11. bis einschliesslich dem 30.11.2020 geschlossen sind. Es hat ein wenig gedauert, bis ich die Zeit fand, diesen Blogpost zu schreiben, selbst, ueberhaupt viele Informationen auf Instagram und Facebook zu teilen - zuviel war noch auf den letzten Druecker zu erledigen, zuviele Kunden zu beraten und noch in zusaetzlichen ueberstunden in den Terminkalender zu quetschen.

Meine Kollegen und ich sind zuversichtlich, dass wir im Dezember wieder oeffnen duerfen, aber bis dahin bin ich auf jeden Fall erreichbar, wenn es um jegliche eurer Anfragen, Schmuckbestellungen oder fernmuendliche Piercingkontrollen via email geht. (hika_k_bodypiercingyahoo.de) 

Ihr koennt auch jetzt schon Termine fuer Dezember bei mir buchen.

Falls ihr euch in diesen schwierigen Zeiten unterstuetzen wollt, in denen auch gerade unser wichtigstes Quartal - das Vorweihnachtsgeschaeft - entfaellt, dann koennt ihr das folgendermassen machen:

- folgt Paincouture_Bodypiercing und kreuzstich tattoo auf instagram und facebook, liked die Beitraege, kommentiert sie und teilt gerne auch etwas in euren Stories. Dadurch tauchen wir auch mehr in den Suchfunktionen anderer Nutzer auf, was uns mehr Outreach gibt und zum Generieren neuer Kunden fuehren kann

- schreibt uns eine Rezension auf Google. Auf diesem Wege werden wir bei der Suche nach Studios in Berlin leichter angezeigt, bleiben auch trotz voruebergehender Schliessung relevant und potentielle Kunden erfahren, wieso ihr uns treu geblieben seid und wieso sie uns besuchen sollten.

- wenn ihr Freunde oder Familie habt, die sich Piercings und Schmuck wuenschen, kauft nicht bei gesichtslosen grossen Firmen ein, sondern schaut doch gerne in unseren Onlineshop oder verschenkt Gutscheine. Gerade letztere gelten auch fuer den onlineshop und koennen versandt werden. Und selbst wenn der schlimmste Fall eintreten sollte und dieser Lockdown laenger dauert und unser Studio eventuell nicht ueberlebt, kann man diese auch in der Zukunft bei mir einloesen, sollte ich in einem neuen Laden meine Zelte aufmachen muessen 

- Mundpropaganda. Empfehlt uns weiter, denn so koennen wir ueberleben!

Das gilt natuerlich fuer alle kleinen Geschaefte, Restaurants und Bars die nun Coronabedingt im 2.Lockdown ihre Tueren schliessen mussten. Momentan sitze auch ich regelmaessig am Handy und bewerte Restaurants, Bars und kleinere Kinos oder Theater, die mir am Herzen liegen, um wenigstens auf diesem Weg Solidaritaet zu zeigen. Es kostet nichts, und bedeutet uns allen die Welt zu sehen, dass wir nicht vergessen wurden!

Ich freue mich schon, euch im Dezember wieder zu sehen. 

Liebe Gruesse

Hika

ENGLISH

Dear Customers,

as you may have noticed, we also have been affected by the second lockdown and had to close our doors on November 02 and will stay closed until November 30. It took me some days to find the time to write this blogpost, as it did with the facebook and instagram posts to get out this information - too many emails had to be answered, things to be wrapped up and customers to be squeezed into last minute appointments while working overhours, in those last days before lockdown.

My colleagues and me trust this lockdown to be over beginning of december as the government announced it, so i opened my calender for the whole month of december for you to be able to already book appointments. Until then you can still reach me via email - hika_k_bodypiercing@yahoo.de - to get help with troubleshooting, as well as the onlineshop is still working for jewelry orders.

If you want to support us in this time, in which we are also losing the biggest season for our income - pre-christmas season - you can do it the following ways, which are all not costing you a dime:

- follow kreuzstich tattoo and paincouture_bodypiercing on facebook and instagram, like our posts, comment on them and maybe even share some in your stories. This way, the algorythm will make us show up in other peoples searches, which can lead to potential new customers

- write a review on google. this way we still stay relevant while being inactive and keeps our ranking up when people are searching for studios in berlin. Also other potential customers will see your experiences and get interested into visiting us (this will also help us a lot as soon as we can have tourists visiting again)

- tell your friends about us and your experiences in the studio!

And, the one way you can help that actually costs money:

- Christmas is coming, so if you have any friends or family interested into getting pierced or who might want jewelry, dont get it from amazon or big chain shops but support us (in general, always rather support small businesses) - either get your gifts in the onlineshop or buy a giftcertificate, so the person receiving it can order their jewelry online with it or get pierced by us when we are open again

(And I know your worry: What if we have to be closed for good? Well, if i need to find a new studio you can still use the giftcertificates with me, whichever studio I should end up piercing in – and my Onlineshop will not go anywhere, anyhow)

→ This counts also for all small businesses. If there are any shops that had to close due to the new lockdown, any bars or restaurants, do what you can to support them. I surely am writing my googlereviews now for the places I enjoy – believe me, in those times a nice word can mean the world for all of us struggling!